06:07 | Thứ bảy 07/10/2006 (GMT+7)
Viec phien am cac tu goc nuoc ngoai trong sach giao khoa (SGK) nhieu nam nay van trong tinh trang thieu su dong bo, thong nhat giua sach nay voi sach kia, chua ke cach phien am con tho, it sat voi phat am cua tu goc.
16:20 | Chủ nhật 08/10/2006 (GMT+7)
Voi cach lam viec la phien am phong doan theo von hieu biet, cho nao khong phong doan duoc thi de nguyen am Bac Kinh , “phien gia” thuc su da lam nhieu rat nhieu (70-75%) thong tin, neu khong muon noi la lam sai lech.
14:12 | Chủ nhật 04/03/2007 (GMT+7)
Viet va doc ten rieng nuoc ngoai (TRNN) la de tai tung lam hao ton rat nhieu giay muc trong gan nua the ky nay. Phai chang co nguyen do lich su?
07:59 | Thứ hai 24/07/2006 (GMT+7)
Noi mot cach chinh xac hon, do la nguoi viet phan mem dich tu chu Han ra tieng Viet nhanh ky luc, nhu tat ca 2.372 bo kinh trong Han Tang duoc phien am va luoc dich chi trong vong 28 gio. Viet Tang se gom khoang 300 tap, moi tap chung 1.000 trang... Cong trinh khoa hoc nay vua duoc tien si tin hoc Tran Tien Khanh, sinh nam 1952, goc Hue-Viet kieu My (nguoi tung sang lap trang web du doan huong di cua bao lu Viet Nam), cong bo trong buoi hop bao vao sang 18-7, do..
09:33 | Thứ năm 14/10/2004 (GMT+7)
Bat dong ve cach phien am tu “euro” giua cac nuoc thanh vien EU de doa se lam lu mo le ky hien phap chung dau tien cua chau Au vao thang toi.
11:21 | Thứ bảy 27/12/2003 (GMT+7)
Xin cac ban giup do. Toi can go van ban trong do su dung cac phien am tieng Anh. Toi da tim trong symbol nhung khong co. Vay toi can phai lam gi de co the go duoc hoac lay cac ky tu phien am nay o dau. Xin cam on cac ban.
12:43 | Thứ tư 26/09/2007 (GMT+7)
Tong thong My Bush bi phat hien da can su tro giup cua tai nghe va bang phien am de co the phat am mot cach chinh xac nhung ten quoc gia va nhung nha lanh dao the gioi khi phat bieu tai LHQ.
15:28 | Thứ năm 20/07/2006 (GMT+7)
Ngay 18-7, tai TP.HCM, Vien Nghien cuu Phat giao, Trung tam Nghien cuu quoc hoc (Hoi Nha van VN) da to chuc hop bao gioi thieu cong trinh Viet dich Dai Tang kinh bang may vi tinh cua nhom Tue Quang (TQ) - gom 40 Viet kieu My, Duc... vua thuc hien.
08:53 | Thứ hai 10/04/2006 (GMT+7)
Bat dong quan diem, mat dan chu, thieu doan ket trong noi bo HDQG, nhieu nguoi bat dau dat cau hoi, phai chang day la nguyen nhan chinh khien cuon Tu Dien Bach Khoa Viet Nam (TDBKVN), cong trinh do dong dao nha khoa hoc dau nganh tham gia bien soan, bi danh gia la kem va loi thoi ngay khi vua xuat ban.
11:53 | Thứ bảy 25/12/2004 (GMT+7)
TTCN - Dau nam 2005, ba tap dau tien cua bo sach Kho tang su thi Tay nguyen se ra mat ban doc (+). Day la ket qua buoc dau cua du an “Dieu tra, suu tam, bao quan, bien dich kho tang su thi Tay nguyen” ma Chinh phu da giao cho Vien Khoa hoc xa hoi VN phoi hop voi cac tinh Tay nguyen va phu can (Binh Phuoc, Ninh Thuan, Phu Yen) thuc hien tu 2001-2007.
16:46 | Thứ tư 27/12/2006 (GMT+7)
O mot goc do nao do, giu gin ngon ngu me de chinh la long tu hao dan toc. O Nga noi toi hoc, tat ca tu nuoc ngoai deu duoc dich hay phien am (neu chua co trong tu dien) sang tieng Nga het; khong phai vi ho kem ngoai ngu (Chu Hai Ha).
20:21 | Thứ sáu 07/04/2006 (GMT+7)
4 tap Tu dien Bach khoa Viet Nam sau 17 nam bien soan va an hanh gay nhieu tranh cai. “Doc ky thay nhieu sai sot qua” - Ong Tran Tho Kim voi hon 40 nam kinh nghiem bien tap sach noi.
10:29 | Thứ năm 28/08/2003 (GMT+7)
Xin chao,
00:54 | Thứ năm 27/09/2007 (GMT+7)
Viec phat am that chuan cac ten rieng nuoc ngoai la dieu kho khan doi voi Tong thong My George W.Bush. De giup ong Bush khoi vap vap khi phat bieu tai ky hop thuong nien cua Dai hoi dong LHQ, cac nhan vien tai Nha Trang da soan mot bai dien van co kem phan phien am o trong ngoac. Trong ban thao bai dien van, nguoi ta bat gap hang loat vi du thu vi: Tong thong Phap Nicolas Sarkozy (duoc phien am la sar-KO-zee), Tong thong Zimbabwe Robert Mugabe (moo-GAH-bee), nuoc..
15:34 | Thứ năm 06/04/2006 (GMT+7)
TP - 4 tap Tu dien Bach khoa Viet Nam sau 17 nam bien soan va an hanh gay nhieu tranh cai. “Doc ky thay nhieu sai sot qua” - Ong Tran Tho Kim voi hon 40 nam kinh nghiem bien tap sach noi.
10:43 | Thứ hai 30/08/2004 (GMT+7)
Khoang ram thang 7, mot mua le Phat giao duoc to chuc khap Dong Nam A. O Nhat goi la le Obon. Chu Bon nay tuc la Urabon, do Nhat phien am tu tieng Phan Ullambana; Trung Quoc phien am tu Phan ra Han la Vu Lan Bon hoac O Lam Ba Na; Viet Nam goi tat la Vu Lan.
22:24 | Thứ ba 18/07/2006 (GMT+7)
Ngay 18/7, tai TP.HCM, Trung tam nghien cuu quoc hoc va Vien nghien cuu Phat giao hop bao cong bo chuong trinh Viet dich Dai tang kinh bang may vi tinh.
15:48 | Thứ sáu 06/02/2004 (GMT+7)
Tap doan ca phe My vua dam don kien hang Xingbake (Thuong Hai) vi khi phien am ra tieng Trung Quoc, Starbucks co nghia Xingbake.
10:50 | Thứ bảy 13/11/2004 (GMT+7)
111.jpg)
Ngay thu nhat Hoi thao quoc te ve chu Nom (12/11) soi noi han len voi mot ban tham luan "sua Kieu", dan ra 21 truong hop ban Kieu quoc ngu cua hoc gia Dao Duy Anh la sai. Nhung khong chi dung o do, tac gia cua nhung hieu chinh nay, ong Nguyen Khac Bao tuyen bo "xanh ron": Day moi chi la con so dua ra de chao the ky 21 thoi(!). Trong thoi gian 1 thang nua, ong se cho ra mat mot ban Kieu moi, trong do dinh chinh lai 687 cho ma theo ong la sai trong ban Kieu cua Dao..
16:12 | Thứ ba 25/11/2003 (GMT+7)
Cong viec cua toi thuong hay phai khai thac, su dung cac ten rieng ve dia danh cung nhu con nguoi Trung Quoc.Vo tinh da co mot lan toi xem mot website cua mot to chuc hay ca nhan nao do co thao luan va dua ra mot so cach phien am tieng Trung Hoa (thi du:Quang Dong, Nam Kinh, Ho Cam Dao...ra tieng Anh, La tinh). Toi rat muon tim lai website nay ma khong nho. Xin hoi cac anh chi co cach nao giup duoc toi khong? Hoac gioi thieu mot cach phien am khac.Xin chuc cac..
11:25 | Thứ tư 26/09/2007 (GMT+7)
Khi Tong thong My Bush co phat bieu truoc Dai hoi dong Lien Hop Quoc ngay 25/9, mot ban nhap cua bai dien van da xuat hien tren trang web cua to chuc, trong do co huong dan phien am ten vai quoc gia, cac nha lanh dao the gioi de giup ong Bush tranh tat noi nhiu.
12:46 | Chủ nhật 23/07/2006 (GMT+7)
Nguoi viet ra phan mem dich tu chu Han Tang trong kinh Phat ra tieng Viet nhanh vao hang ky luc the gioi chinh la Tien si Tin hoc Tran Tien Khanh...
10:16 | Chủ nhật 29/10/2006 (GMT+7)
TPCN - Hoanh Tan. Ay la phien am Han. Mot hai cang quan trong mo vao nuoc Phu Tang gan Tokyo co ten dac Nhat la Yakohama. Tan day la ben.
10:08 | Thứ hai 13/02/2006 (GMT+7)
Hoc sinh tieu hoc o thanh pho Thuong Hai se duoc giam 20% so ky tu phai hoc, nhung se gianh nhieu thoi gian hon cho viec hoc phien am trong 2 nam dau. Cuoc cai cach nay nham muc dich giam ganh nang cho hoc sinh va giup cho viec hoc ngon ngu don gian hon.
07:25 | Thứ năm 16/03/2006 (GMT+7)
Sang qua, tai TP HCM, Vien nghien cuu Van hoa (thuoc Vien Khoa hoc xa hoi Viet Nam) va Cong ty Fahasa lan dau tien cong bo 16 tac pham hoan chinh trong bo su thi Tay Nguyen. Cac nha nghien cuu cung co nhieu trao doi quanh viec nghien cuu, bao ton di san van hoa dan toc dac sac nay.
14:34 | Thứ bảy 30/08/2003 (GMT+7)
Do la cac cuon Di tim dau tich thoi nien thieu cua Bac Ho o Hue (but ky lich su cua Nguyen Dac Xuan); Truyen Kieu Ban kinh doi Tu Duc (Nguyen Quang Tuan phien am va khao di) va Chau ban trieu Tu Duc 1848 - 1883 (Vu Thanh Hang, Tra Ngoc Anh va Ta Quang Phat truyen chon va dich) do Trung tam Nghien cuu Quoc hoc thuoc Hoi Nha van Viet Nam to chuc, bien tap, Nha xuat ban Van hoc an hanh trong quy I va II/2003.
18:07 | Thứ năm 02/11/2006 (GMT+7)
Suot 3 thang rong ra, co gai Khac Thap (theo phien am Han Viet) nguoi An Do chi tong vao da day nhung “mon” nhu bu-long, oc vit, thuy tinh... voi mot khat khao chay bong: de co than hinh thon tha hon.
