ban dich

Saturday, 28/05/2016 12:55
  • Dich thuat Murakami

    09:27 | Thứ tư 25/01/2006 (GMT+7)

    Dich thuat Murakami

    Toi van cho rang ban tieng Anh chat che va sach hon nguyen tac, nhung cung biet, chinh su chat che ay co the bi coi la xuyen tac nguyen ban...

  • Ra mat ban dich Mat ma Da Vinci moi

    01:00 | Thứ bảy 27/05/2006 (GMT+7)

    Ra mat ban dich Mat ma Da Vinci moi

    NXB Van hoa - Thong tin vua cho ra mat ban dich Mat ma Da Vinci do dich gia Duong Tuong hieu dinh vao dau tuan nay. Ban dich moi, gia khong doi, va ve hinh thuc cung khong co gi khac biet so voi ban dich cu, ngoai dong chu “An pham moi” tren goc trai bia 1.

  • Suy nghi ve dich thuat va ngon ngu van chuong Phan 1

    12:19 | Thứ tư 28/12/2005 (GMT+7)

    Suy nghi ve dich thuat va ngon ngu van chuong Phan 1

    "... Ly thuyet cung giong nhu dao duc dich thuat, la nhung cai “phanh ham” huu hieu ngan chiec xe cho nguoi dich roi xuong ho sau cua sai lam."

  • Cu dan mang phan ung ve viec dich Harry Potter 7

    16:55 | Thứ sáu 27/07/2007 (GMT+7)

    Cu dan mang phan ung ve viec dich Harry Potter 7

    Sau khi ong Pham Sy Sau (Nha xuat ban Tre) co y kien ve viec cu dan mang dich va quang ba Harry Potter tren mang, nhieu ban tre da co y kien tranh luan lai.

  • Le phi thoi gian cong chung ban dich khac nhau vi sao

    03:27 | Thứ ba 08/08/2006 (GMT+7)

    Le phi thoi gian cong chung ban dich khac nhau vi sao

    Nhieu ban doc thac mac khi dem giay to tieng nuoc ngoai den cong chung ban dich thi moi phong cong chung (PCC) lai co muc thu le phi khac nhau. Cung mot van ban nhung PCC nay tinh phi cao, PCC khac lai thu phi thap hon toi 30%. Thoi gian cho lay ban dich cung khong thong nhat. Xung quanh thac mac nay, ong Hoang Xuan Hoan (anh) - truong Phong cong chung so 2, TP.HCM- cho biet:

  • Cong chung ban dich Nhieu vuong mac

    06:10 | Thứ ba 12/06/2007 (GMT+7)

    Cong chung ban dich Nhieu vuong mac

    Tu ngay 1-7-2007, cac phong cong chung se khong con cong chung ban dich nhu hien nay ma tham quyen chung ban dich se do phong tu phap quan huyen thuc hien.

  • Suy nghi ve dich thuat

    08:50 | Thứ tư 18/01/2006 (GMT+7)

    Suy nghi ve dich thuat

    Bat cu nguoi nao da hoc qua mot ngoai ngu cung thay ngay rang dich sat tung chu la cach tot nhat de dich sai hoan toan...

  • Ban doc TPO phat hien them nhieu loi dich au trong Mat ma Da Vinci

    18:46 | Thứ tư 19/10/2005 (GMT+7)

    Ban doc TPO phat hien them nhieu loi dich au trong Mat ma Da Vinci

    (TPO) Nhieu ban doc, sau khi doc bai bao "Mat ma Da Vinci, ban dich tieng Viet la hang cho?" da gui thu phan hoi, loi le doi phan gay gat va buc xuc...

  • NXB san sang doi lai sach Mat ma Da Vinci cho ban doc

    17:37 | Chủ nhật 23/10/2005 (GMT+7)

    NXB san sang doi lai sach Mat ma Da Vinci cho ban doc

    Trong khi mot so y kien cho rang, viec NXB VH-TT can lam ngay bay gio la xin loi doc gia (gan 3.000 nguoi da bo ra 97.000 dong mua cuon Mat Ma Da Vinci), thi dai dien NXB lai thay can phai co mot hoi dong tham dinh ban dich tieng Viet nay... Chung toi trao doi voi ong Bui Viet Bac, giam doc NXB VH-TT

  • Am tham bao dich gia Nhung bai hat Nga lay dong mot thoi

    10:15 | Chủ nhật 05/11/2006 (GMT+7)

    Am tham bao dich gia Nhung bai hat Nga lay dong mot thoi

    TPCN - Co le, niem sung suong lon nhat cua nhung thieu nien cac thanh pho tam bi chiem nhu toi tu ngay hoa binh lap lai (1954), la duoc hat nhieu bai hat moi cua cac nuoc xa hoi chu nghia anh em va the gioi.

  • Mot giai Goncourt bi gong co

    10:56 | Chủ nhật 26/02/2006 (GMT+7)

    Mot giai Goncourt bi gong co

    Toi di day la loi chao tu biet cua nhan vat Ferrer trong tac pham, do cung la loi chao thoai lui cua dich gia bat luc nhin theo ban dich bat thanh! Toi di day phai chang cung la loi chao thoai thac trach nhiem cua NXB Hoi Nha van, su quay lung cua doc gia Viet Nam voi nen van hoc Phap?

  • Khong can lo lang ve ban dich Harry Potter 6 tren mang

    17:28 | Thứ tư 27/07/2005 (GMT+7)

    Su khac biet ve trinh do dich va viet cua mot nha van chuyen nghiep va mot nhom cac ban tre yeu thich doc sach va co mot chut kha nang ve dich la rat lon. Du cac ban tre do co co gang den dau thi ban dich van cu la do mot nhom tinh nguyen vien lam, phi loi nhuan.

  • Dich lau Harry Potter Khong chi co o VN

    08:00 | Chủ nhật 05/08/2007 (GMT+7)

    Dich lau Harry Potter Khong chi co o VN

    Harry Potter va tu than tich, chang cuoi trong cuoc phieu luu day song gio cua cau be phu thuy va nhung nguoi ban, cuoi cung cung da ra mat doc gia toan cau. Nghe doc noi dung toan bai:

  • Harry Potter 7 Viet ngu chua la ban dich hoan hao

    15:46 | Thứ ba 13/11/2007 (GMT+7)

    Harry Potter 7 Viet ngu chua la ban dich hoan hao

    Doc gia Tran Hoang Son da doc Harry Potter tap 7 ban tieng Anh. Anh don doi ban tieng Viet voi mong uoc duoc thuong thuc mot ban dich hoan hao nhat. Nhung voi anh, hinh nhu chua phai.

  • CBQ se tao co hoi cho cac NXB hoi nhap

    05:40 | Thứ ba 31/08/2004 (GMT+7)

    CBQ se tao co hoi cho cac NXB hoi nhap

    Da hon mot thang, ke tu khi Cuc Ban quyen (CBQ) co cong van "khan" gui cac NXB thong bao ve viec cong uoc Berne co hieu luc va yeu cau cac don vi “tu dieu chinh ke hoach”, “tu lien he cac doi tac de thoa thuan viec su dung tac pham”. Nhung theo dich gia Doan Tu Huyen thi: “Dung trong cho vao su nang dong cua cac NXB, tru NXB Tre va Kim Dong, cac NXB khac co song bang sach dau ma quan tam den sach, ho song bang lich, bang van hoa pham va bang quan ly phi..

  • Tinh oi la tinh bi phe vi trung thanh voi nguyen tac

    10:32 | Thứ sáu 27/04/2007 (GMT+7)

    Tinh oi la tinh bi phe vi trung thanh voi nguyen tac

    Elfriede Jelinek von la mot tac gia kho doc va gay tranh cai. Khi duoc xuat ban tai VN, ban dich cuon tieu thuyet “Tinh oi la tinh” cua ba bi chi trich la “cau tha, tho thien va pham nhung loi so dang”. Nhung dich gia Le Quang chi cuoi va giai thich: “Toi trung thanh voi nguyen tac”.

  • Van hoc dich Hien trang dang buon

    15:48 | Chủ nhật 21/09/2003 (GMT+7)

    Van hoc dich Hien trang dang buon

    TTCN (TP.HCM) - Cac dich "gia" thi cu vo tu dich, con cac nha dich (thiet) thi lo au bao dong. Thi truong sach dich, nhat la sach dich van hoc, dang ra sao?

  • Ra mat ban dich Mat ma Da Vinci duoc hieu dinh

    04:37 | Thứ bảy 27/05/2006 (GMT+7)

    Ra mat ban dich Mat ma Da Vinci duoc hieu dinh

    NXB Van hoa - Thong tin vua cho ra mat ban dich Mat ma Da Vinci do dich gia Duong Tuong hieu dinh vao dau tuan nay. Sach moi, gia khong doi, va ve hinh thuc cung chi them dong chu “An pham moi” tren goc trai bia 1.

  • Co hay khong chuyen dao van voi Bup be Bac Kinh

    10:23 | Chủ nhật 31/12/2006 (GMT+7)

    Co hay khong chuyen dao van voi Bup be Bac Kinh

    TPCN - Bai viet ve nghi van “dao van” doi voi cuon Bup be Bac Kinh cua NXB Van hoc dang tren TP Chu nhat (so 49, nam 2006) vua qua da gay kha nhieu chu y.

  • Ba n di ch Truye n Kie u moi

    12:45 | Thứ sáu 17/03/2006 (GMT+7)

    Ba n di ch Truye n Kie u moi

    Truyen Kieu, kiet tac cua thi hao Nguyen Du, mot lan nua lai vua duoc dich sang tieng Anh qua ban dich cua Vladislav Zhukov co tua "The Kim Van Kieu of Nguyen Du".

  • Ban dich moi cua Truyen Kieu

    11:52 | Thứ năm 16/03/2006 (GMT+7)

    Ban dich moi cua Truyen Kieu

    Truyen Kieu, kiet tac cua thi hao Nguyen Du, mot lan nua lai vua duoc dich sang tieng Anh qua ban dich cua Vladislav Zhukov.

  • Ban dich Nhat ky Dang Thuy Tram dau tien ra mat ban doc

    08:22 | Thứ sáu 18/08/2006 (GMT+7)

    Ban dich Nhat ky Dang Thuy Tram dau tien ra mat ban doc

    TP - Sau nhieu thang day cong dich va chinh sua, ban dich cuon Nhat ky Dang Thuy Tram dau tien ra tieng Rumani da duoc xuat ban ngay 17/8.

  • Mat ma Da Vinci nhung buc xuc tu ban dich tieng Viet

    00:32 | Thứ ba 18/10/2005 (GMT+7)

    Mat ma Da Vinci nhung buc xuc tu ban dich tieng Viet

    Theo ban Doan Hiep (Ha Noi), sau khi "chien dau ngay dem" de co duoc ban quyen Mat ma Da Vinci, mot trong nhung cuon tieu thuyet hap dan nhat cua the gioi hien nay, thi phan viec dich thuat lai co ve bi NXB Van hoa Thong tin “buong xuoi”. Trong bai viet sau, voi tu cach la nguoi da doc ban goc cuon sach, ban chi ra rat nhieu loi kho chap nhan o mot ban dich van hoc.

  • Thi truong sach dich Mot hien trang dang buon

    20:03 | Chủ nhật 21/09/2003 (GMT+7)

    Thi truong sach dich Mot hien trang dang buon

    TTCN - Cac dich "gia" thi cu vo tu dich, con cac nha dich (thiet) thi lo au bao dong. Thi truong sach dich, nhat la sach dich van hoc, dang ra sao?

  • Ba n di ch mo i cu a Truye n Kie u

    19:42 | Thứ năm 16/03/2006 (GMT+7)

    Ba n di ch mo i cu a Truye n Kie u

    Truyen Kieu, kiet tac cua thi hao Nguyen Du, mot lan nua lai vua duoc dich sang tieng Anh qua ban dich cua Vladislav Zhukov. Cuon sach, co tua tieng Anh The Kim Van Kieu of Nguyen Du (1765-1820), duoc an hanh nam 2004 boi Pandanus Books, truc thuoc Truong Nghien cuu chau A - Thai Binh Duong cua Dai hoc Quoc gia Uc.

  • Nha xuat ban Tre de ngo kha nang khoi kien

    09:26 | Thứ tư 01/08/2007 (GMT+7)

    Nha xuat ban Tre de ngo kha nang khoi kien

    Day la khang dinh cua dai dien Nha xuat ban Tre sau khi nhung ban dich tieng Viet Harry Potter 7 duoc phat tan tran lan tren mang. Cung trong ngay 31/7, mot dai dien nhom dich gia “tu phat” da chinh thuc nhan “sai” tren trang web cua minh…

  • Bai tho Tinh yeu cua Brodsky qua cac ban dich khac nhau

    09:55 | Thứ sáu 07/07/2006 (GMT+7)

    Bai tho Tinh yeu cua Brodsky qua cac ban dich khac nhau

    LTS - Tinh yeu (ЛЮБОВЬ) la mot bai tho dac sac cua thi hao Nga Joseph Brodsky (1940-1996). Bai tho da duoc nhieu nha tho-dich gia dich ra tieng Viet. Chung toi xin gioi thieu mot so ban dich nay, nham cung cap cho ban doc mot co hoi ly thu de so sanh cac ban dich va tu rut ra ket luan.


  • Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

    Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0